Motivos

-Quieres a tus padres, ¿verdad?

-Si..., mucho -dijo Teddy-. Pero usted desea hacerme usar esa palabra para darle el significado que le interesa..., ya me doy cuenta.

-Está bien. ¿Con qué significado deseas emplearla tú?

Teddy lo pensó.

-¿Conoce el significado de la palabra "afinidad"? -preguntó, volviéndose hacia Nicholson.

-Tengo una idea aproximada -dijo Nicholson secamente.

-Tengo una gran afinidad con ellos. Quiero decir que son mis padres y todos formamos parte de una armonía recíproca -dijo Teddy-. Quiero que disfruten mientras vivan, porque les gusta pasarlo bien... Pero ellos no me quieren a mí ni a Booper, que es mi hermana, de ese mismo modeo. Lo que quiero decir es que parece que no pueden querernos tal como somos. Parece que no pueden querernos si no intentan cambiarnos un poquito. Quieren sus motivos para querernos tanto como nos quieren a nosotros, y a veces más. Así no es tan bueno. -De nuevo se volvió hacia Nicholson, esta vez inclinado un poco hacia adelante-. Por favor, ¿qué hora es? Lo pregunto porque tengo una clase de natación a las diez y media.


Salinger, J. D.: Nueve cuentos